席上分韵寄陈传道

忍穿布袜与青鞋,困走京尘十二街。
拟仗飞云寄招隐,东风吹送落君怀。

译文

收起展开
我情愿穿着山野闲居的布袜与青鞋,却疲于奔走在京城尘土弥漫的条条街道。
打算依托天边的飞云传递我邀约归隐的心意,让和煦的东风一路吹送,径直落到你的怀中。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会作诗的常见形式,预先选定若干韵字,参与的人各自抽取韵字,按照指定韵部创作诗歌。
  • 青鞋即草鞋,是旧时山野隐士、闲散之人常穿的便鞋,代指隐逸自在的生活。
  • 京尘京城道路上的尘土,代指在京城为宦奔波劳碌的世俗生涯。
  • 招隐原指征召隐士出山做官,此处反用典故,意为邀约友人一同归隐山林。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清逸,没有贺铸词作常见的秾丽风格,尽显其诗风冲淡自然的一面。

开篇两句以“布袜青鞋”的隐逸意象和“困走京尘”的现实处境形成强烈反差,直接点出诗人对宦游俗务的厌倦。后两句想象灵动浪漫,将无形的心意托付飞云、东风,把对友人的思念和同赴山林的邀约写得轻盈鲜活,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸在汴京担任低阶武职,长期被俗务缠身,宦游生涯十分劳碌。

陈传道是贺铸相交多年的挚友,二人志趣相投,都对官场的奔竞风气十分厌倦。某次友人宴集席间众人分韵赋诗,贺铸便以此为题写下这首寄赠友人的短章。