东平周村驿观临川吴公题

顿辔挥毫墨尚新,碧纱从此碧生尘。
可怜庭下长杨树,犹有清阴待路人。

译文

收起展开
我停住车马驻足驿站,看到前贤挥毫留下的墨迹还带着新痕。
罩在题壁上的碧纱历经岁月,慢慢蒙上了一层淡淡的尘垢。可叹驿站庭院下生长多年的老杨树,还留着一片清凉的树荫,等候着往来的过路行人。

注释

收起展开
  • 顿辔拉住马缰绳停下车马,指途中驻足停留。
  • 挥毫提笔书写,这里指临川吴公当年在驿壁题字的动作。
  • 碧纱古代为了保护壁上的题字不被风雨侵蚀、虫鸟污损,常会用绿色纱罩将题字区域笼罩起来,称为碧纱笼。
  • 清阴清凉的树阴。

赏析

收起展开
这是一首意蕴深婉的七言绝句,全诗没有直白的称颂之语,却把对前贤的仰慕之情表达得含蓄动人。前两句从观题的当下场景切入,墨迹尚新、碧纱生尘的细节,暗点出前贤题字之后已经过去了不少岁月,手泽留存的温度却依然能被后来者感知。

后两句以庭中杨树为核心意象,跳出了一般怀古诗直抒胸臆的写法,不说前贤的美名长留人间,反而将树拟人化,写它常年留着清荫等候路人,暗喻前贤的遗泽一直默默惠及所有后来的行旅之人,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是他宦游山东期间的作品。北宋时期东平府(今山东东平一带)是连通南北的交通要道,周村驿是当地供往来官员、旅人休憩的官办驿站。

驿壁题诗是宋代非常流行的文人文化活动,过往文人常常将诗作题写在驿站墙壁上,后来的旅人观览前贤手迹,往往会有感而发留下咏叹作品,这首诗就是贺铸看到前辈临川吴公留在驿壁的旧题后写下的怀人之作。