九日答张谋父见招

昨夜新霜满菊丛,起来何面对西风。
白衣送酒无消息,赖有西邻张长公。

译文

收起展开
昨夜刚降的秋霜覆满了丛生的菊花,晨起之后我哪有颜面去面对萧瑟的西风。
陶渊明重阳待酒的旧典如今已无音讯,所幸我西边的邻居张谋父你前来邀约。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,传统民俗节日,有赏菊、饮酒、登高的习俗。
  • 白衣送酒出自《续晋阳秋》的典故,陶渊明重阳日无酒,正怅然在菊边徘徊时,江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,后世以此代指重阳饮酒的风雅佳话。
  • 张长公本指汉代高士张挚,这里是贺铸用来指代友人张谋父,表达对友人品格的敬重。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浅近妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,把重阳闲趣与友人相交的真挚情谊写得鲜活自然。

开篇两句以新霜覆菊、西风萧瑟的秋景起笔,精准契合重阳时节的物候特征,也隐隐带出诗人疏懒颓放的闲居意态。后两句化用陶渊明白衣送酒的典故,顺势点出友人邀约的情事,将友人的邀约比作当年王弘送酒的千古雅事,既称颂了友人的风雅品格,也直白道出了诗人收到邀约的欣喜,全诗语淡情浓,是贺铸晚年隐居生活心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年退居吴地时所作的重阳酬答篇目。

九日即农历九月初九重阳节,当地有赏菊宴饮的传统习俗,友人张谋父寄信邀请贺铸赴重阳聚会,贺铸便写下这首小诗回应对方的盛情。