早发斜沟道中寄王有元

处处春林有鸟啼,恨无芳酒一樽携。
何缘复得彭城梦,日日东风送我西。

译文

收起展开
沿途每一处春日林子里都有飞鸟啼鸣,只遗憾没能随身携带着一樽美酒。
是什么机缘让我重温了彭城旧游的旧梦,整日和煦的东风一路伴我向西前行。

注释

收起展开
  • 斜沟宋代重要驿道站点,旧址在今安徽宿州灵璧县境内,是当时连通南北的通行要道。
  • 芳酒指香气馥郁的美酒。
  • 彭城即今江苏徐州,贺铸曾在此担任宝丰监钱官,居留多年,留下大量交游诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景衬怅惘,开篇明丽的春林啼鸟画面,非但没有消解旅途的孤寂,反而反衬出诗人身边没有知己相伴、无酒共酌的遗憾情绪,情感转折自然流畅。

后两句以虚笔勾连过往旧游,将一路相伴的东风幻化为旧日彭城时光的延续,把行旅的轻快之感和对友人的深切思念融为一体,语浅情深,余味悠长,典型体现了贺铸诗风清丽婉约的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,贺铸结束彭城(今江苏徐州)的地方官任期,启程西归途中,行经斜沟驿道时所作。

王有元是贺铸在彭城任职期间结识的至交,二人常结伴游赏、诗酒唱和,诗人早发途中触景生情,便写下这首绝句遥寄友人,抒发羁旅途中的怀人之意。