泊舟永城寄京都朋游

正西千里是青门,桥下春流带雨浑。
想见旧游芳草合,有谁楼上与销魂。

译文

收起展开
向西千里之外便是京都的城门,桥下春日的流水裹挟着雨水显得浑浊。
遥想昔日同游的故地如今芳草连天,又有谁在高楼上和我一样黯然神伤呢?

注释

收起展开
  • 青门原指汉代长安东南的灞门,因门漆为青色得名,后世常以青门代指都城城门,此处代指北宋都城汴京的城门。
  • 永城北宋县名,治所在今河南省商丘市永城市,位于汴京以东数百里。
  • 朋游一同交游的友人。
  • 销魂形容因感伤怅惘而心神恍惚的状态。

赏析

收起展开
这首小诗情景交融,前两句落笔眼前实景,诗人泊舟所见,春雨过后桥下流水浑浊,抬眼西望,千里之外便是都城,空间距离的铺陈自然带出思念的由头,毫无生硬之感。

后两句由实入虚,从当下的羁旅处境跳转到对京都旧游的想象,以芳草四合的暮春意象烘托怀人氛围,末句以反问收束,不直接说自己思念友人,反而追问谁在楼上和自己一样怅惘销魂,将双向的思念写得婉曲深沉,余味悠长,典型体现了贺铸七绝清丽深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,创作于北宋哲宗元祐年间。

当时贺铸久任下层武官,仕途失意,离开汴京外出漫游,行至永城泊舟岸边时,遥望千里之外的都城,思念昔日一同交游的友人,便写下这首寄赠之作。