春夜对月

丽景门头初月明,清川灯火两桥横。
一舟若许东南去,何啻西风羽翼生。

译文

收起展开
丽景城门的楼头初春明月刚刚升起,清旷的江流之上灯火点点,两座长桥横卧在水面。
倘若能乘一叶小舟向东南方向漂游而去,顺风行船的畅快何止是像肋下生出了羽翼一般。

注释

收起展开
  • 清川清澈平旷的江流。
  • 何啻何止、岂止,表示事物的程度远超当前的预估。
  • 羽翼生生出翅膀,此处形容行船速度极快,如同乘风飞翔一般。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈眼前春夜月色下的江景,初月、灯火、横桥共同构成了一幅澄澈安宁的江南月夜图,画面层次分明,光影错落,极具清冷柔美的氛围感。

后两句由实入虚,从眼前实景生发浪漫想象,将乘舟顺风而行的畅快具象化为“羽翼生”的奇妙感受,不着痕迹地流露出诗人厌倦官场羁绊、向往江湖自由生活的旷逸情怀,笔调轻灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸因仕途失意,辞去官职退居吴地苏州一带,终日徜徉于江南山水之间。

在一个月色清朗的春夜,诗人行至河畔桥头,面对初升的明月与澄澈江景,逸兴遄飞,写下了这首即景抒怀的七言绝句。