汴下晚归

隋渠经雪已流冰,乘兴东游恐未能。
试问何人知夜永,一樽相伴小窗灯。

译文

收起展开
隋代开凿的汴渠落雪过后已经浮起流冰,原本想乘兴东游的计划恐怕难以成行。
试问有谁能知晓这漫长冬夜的况味,唯有一盏清酒与小窗下的灯火相伴着我。

注释

收起展开
  • 隋渠即隋代所开凿的通济渠,唐宋时期俗称汴渠,是连接汴京与东南地区的重要水运通道。
  • 夜永即夜长,这里指隆冬时节的夜晚十分漫长。
  • 樽古代的青铜盛酒器具,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首小诗以清寒之景托孤迥之怀,没有刻意炼字,却处处透出贺铸独有的幽细婉约笔致。

开篇先写雪后汴渠流冰,直接打消了乘兴东游的念头,暗伏下无法排遣的淡淡寥落感,后两句收束到寒夜独对酒灯的场景,将无人相知的怅惘完全融于昏灯映窗的画面里,余味悠然,尽显宋人小诗独有的理趣与闲愁。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸任职于汴京(今河南开封),长期在汴地一带游历居住。

时值隆冬雪后,诗人沿汴水晚归寓所,独坐寒夜之际有感于闲居的寥落心绪,便写下这首清寂淡远的七言绝句。