陈留道中

强半春风掩户庭,出门唯见麦青青。
从来赤白歌桃李,曾与何人伴醉酲。

译文

收起展开
大半的春风还在庭院之中盘桓,我步出门外,只见田间的麦苗已经长得一片青翠。
世人向来都歌咏那红白相间的桃李花,可桃李又何曾陪伴过我这醉酒初醒的失意之人呢?

注释

收起展开
  • 强半大半,多半。
  • 赤白指代红色的桃花和白色的李花。
  • 醉酲醉酒后神志困顿的状态,也指醉酒初醒的迷蒙感。

赏析

收起展开
这首诗以平易的笔触写出了旅途春行的独特感受,避开了传统春景诗堆砌桃李盛放意象的俗套,以麦浪青青的乡野景致开篇,视角从幽闭的庭院之内转到开阔的郊野驿道,画面清新自然。

后两句以反问作结,跳出一般伤春惜春的窠臼,将自身失意寥落的羁旅愁思融入景物描写,看似埋怨桃李不曾陪伴自己醉饮,实则暗指自己漂泊无依、无人相知的孤寂心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸中年漫游汴京周边时所作,陈留即今日河南开封陈留镇,是宋代汴京通往东南方向的必经驿道。

当时贺铸仕途失意,沉沦下僚,常年辗转各地担任低级官职,在赶路途中见春景已深,桃李花期已过,郊野麦浪青青,不禁生出倦游漂泊的怅惘之情。