李氏池上

湖外西风吹雨丝,半随杨柳拂涟漪。
女郎偷折藕花去,沙上鸳鸯睡不知。

译文

收起展开
湖岸外的西风飘拂着细密雨丝,一半沾着池边的柔柳轻扫过水面的涟漪。
邻家少女偷偷摘下一朵荷花离去,沙滩上酣眠的鸳鸯对此全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 涟漪水面漾起的细小波纹。
  • 藕花江南水乡对荷花的日常别称,特指夏日池中开放的荷花。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺展画面,没有任何华丽辞藻的堆砌,却满溢着江南夏日的柔婉气息。

前两句从远景落笔,风、雨、杨柳、池水几样意象交织,晕染出朦胧柔和的雨日氛围,动态舒缓悠然。后两句以少女偷折荷花的灵动细节,和滩头酣睡的静态鸳鸯形成巧妙的动静对照,天真的童趣跃然纸上,尽显诗人观察日常的细腻笔力,也跳出了贺铸词作常见的雄奇悲慨风格,呈现出清新淡远的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居江南吴地时所作,当时他常游历周边乡野私家园林,记录水乡日常的鲜活意趣。

李氏池是当地李姓人家的私家池园,夏日雨后的池边小景触动了诗人的闲情,他便以极简的笔触捕捉下这一幕充满生趣的画面。