游庄严寺园

石楠花落小池清,独下平桥弄扇行。
蔽日绿阴无觅处,不如归去两三声。

译文

收起展开
石楠花纷纷飘落,小小池塘水色澄澈清透,我独自走下平桥,轻摇团扇缓缓闲行。
原本想寻觅遮天蔽日的浓荫消暑,却没能找到,只听得杜鹃传来两三声“不如归去”的啼鸣。

注释

收起展开
  • 石楠常绿灌木,夏季开白色小花,常被栽种于寺观园林中供观赏。
  • 平桥指桥面平坦、没有坡度的小桥。
  • 不如归去古人根据杜鹃鸟的鸣叫声谐音拟出的语词,常用来烘托思归的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清隽闲淡,完全没有贺铸早年词作里的豪侠之气,尽显其晚年隐居时的悠然心境。

开篇两句铺陈游赏画面,落花、清池、平桥、弄扇的诗人,几个意象组合成一幅清和闲适的夏日行游图,毫无暑气逼人的燥热感。后两句构思尤为巧妙,诗人本为寻浓荫消暑而来,却遍寻不得,正怅然间忽闻杜鹃啼鸣,啼声似劝人归,恰好暗合了诗人此时悠然自适、不必执着于寻景的洒落心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居吴地(今江苏苏州一带)时所作。

贺铸一生仕途失意,晚年脱离官场后,常漫游城郊的寺观园林,寄情山水闲景以排遣心绪,庄严寺是当时苏州近郊颇负盛名的佛寺园林,盛夏时节常有文人前来游赏消暑,这首诗便是他某次夏日游寺后的题咏之作。