黄埭魏氏见江亭

浮生欲寄酒杯间,马上谁容一日闲。
不是登高粗能赋,老夫真负尔江山。

译文

收起展开
漂泊不定的人生总想将心绪寄托在杯酒之中,常年在鞍马间奔波的人谁能拥有一日的清闲。
倘若不是我还勉强能够登高吟诗作赋,我这垂老之人可真要辜负了你这一派大好江山。

注释

收起展开
  • 黄埭地名,今江苏省苏州市相城区黄埭镇,宋代为吴中水运往来的重镇。
  • 浮生语出《庄子·刻意》,指虚浮无定的人生,是古代文人常用的人生感慨意象。
  • 粗能赋勉强能够吟诗作赋。粗,意为大略、尚且、勉强。
  • 负辜负、愧对。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的笔法,将半生宦游的倦意写得真切动人。开篇两句直陈心绪,把漂泊生涯的全部向往都寄托在酒杯之中,反衬出常年为公务奔波、连一日清闲都难以获得的无奈,沉郁的倦态跃然纸上。

后两句笔锋陡然翻转,以自嘲的旷达收束全诗,既点明了登临见江亭的题旨,也将自己对山水的热爱、对诗文的自许表现得淋漓尽致,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
贺铸一生沉沦下僚,辗转各地担任低微官职,晚年退隐吴地苏州,常到周边山水间漫游遣怀,排遣半生宦游的疲惫。

黄埭是苏州城北的古镇,当地魏氏家族修建的见江亭是登临眺望江景的佳处,贺铸受邀登临游览,触景生情写下这首抒怀绝句。