题赠芥堂老僧遇来

岁计江边二顷田,不能多应世间缘。
闭门密竹荒松里,杯粥炉香六十年。

译文

收起展开
靠着江边的两顷薄田就足以支撑一年生计,却不愿过多应酬世俗间的种种人情俗缘。
闭门隐居在茂密竹丛与苍劲古松环绕的幽境之中,每日一碗薄粥、一炉香火,这样清修度过了整整六十年。

注释

收起展开
  • 岁计一年的生计谋划与收支盘算。
  • 二顷田指可供温饱的少量田地,典出《史记·苏秦列传》,此处代指足够维持世俗生活的物质基础。
  • 应世间缘应酬周旋于世俗的人情往来、俗务牵绊之中。
  • 炉香香炉中焚烧的供佛香料,此处代指禅修礼佛的日常功课。

赏析

收起展开
这首短诗纯用白描手法,没有任何华丽夸饰的辞藻,风格冲淡平和,完全贴合禅僧的身份气质。

前两句先做铺垫,点明老僧本有足够谋生的物质条件,却主动选择远离世俗纷扰,从根源上凸显了他出世向佛的坚定心志。后两句直接落于六十年的日常细节,以密竹荒松的清幽环境、杯粥炉香的极简生活,将一位枯淡自持、物我两忘的禅者形象刻画得入木三分,尽显宋诗尚意尚淡的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居吴地时的作品。

贺铸晚年仕途失意,隐居苏州横塘一带,常游历周边寺院,与当地僧众多有交游。芥堂是吴地某寺院的斋室名号,遇来是该寺持戒清修的老僧,贺铸有感于其数十年如一日的隐修行迹,便写下这首短诗相赠。