题汉阳寓舍老桑

曾无沃若饱吴蚕,腹蠹聊供啄木馋。
底事殷勤喭元绪,不应有意附炎炎。

译文

收起展开
这棵老桑从未长出肥润茂密的桑叶,去满足吴地养蚕人的需求,腹内生了蛀虫,姑且供给啄木鸟啄食充作口腹之欲。
你究竟为何要殷勤地慰问栖息于桑下的玄龟,想来你生性疏淡,本就不会有意去攀附气焰煊赫的权贵。

注释

收起展开
  • 沃若形容草木叶片茂盛肥润的样子,语出《诗经·卫风·氓》“其叶沃若”,这里特指桑叶饱满润泽的状态。
  • 腹蠹树干内部滋生的蛀虫。
  • 底事宋元时期常用口语,意思是“何事、为什么”。
  • 喭通“唁”,本义为吊念逝者,这里引申为慰问、问候。
  • 元绪古代传说中龟的别名,旧典有玄龟常栖息于老桑树下的记载。
  • 附炎炎攀附气焰极盛的权贵,“炎炎”本指火势盛大,这里用来比喻权贵的煊赫声势。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,通篇以寓舍中的老桑为吟咏主体,不做外形的细碎描摹,全从虚处寄意,把老桑完全人格化,寄寓了诗人自身的人格理想。

前两句先铺陈老桑的遭际:它不曾以肥美的桑叶造福世俗,反倒落得腹中生虫,只能供啄木鸟啄食,看似是老桑的无用与不幸,实则暗合诗人不肯以自身才干媚俗取容的人生选择。后两句以反问语气点破主旨,老桑看似不合常理的殷勤举动,本质上是它天性疏淡,从来无意攀附炙手可热的权贵。全诗用典贴切自然,语带谐趣,在短短二十八字的篇幅中,寄寓了诗人刚直高洁、不附流俗的狷介情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年)前后,当时贺铸正担任汉阳军通判,寓居在汉阳的官舍之中。

贺铸一生仕途坎坷,秉性刚直狷介,素来不肯攀附权贵取容,旅居期间见到寓舍中生长多年的老桑树,触物生情,写下这首托物言志的七言绝句。