登海陵齐云楼

楼外浮云何可攀,聊持樽酒共销闲。
归心欻起登临际,春色来从想像间。
晚雪晞时见芳草,沧波尽处欠青山。
长安桃李行应好,解笑刘郎底未还。

译文

收起展开
楼外飘荡的浮云高邈难以攀折,我姑且手持一杯薄酒消磨这闲散的时光。
登临高楼之际,思归的心意忽然间涌起,盎然春色仿佛从遥想的远方漫来。
傍晚残雪消融之时,已经能看见初生的芳草,浩渺的水波尽头,望不到半分青山的影迹。
想来长安城中的桃李此刻应当开得正好,怕是要笑我这个刘郎为何迟迟不肯归来。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏泰州,北宋时为泰州治所。
  • 齐云楼海陵当地的名楼,为登临览胜的著名场所。
  • 欻起忽然涌起,欻意为忽然、迅疾。
  • 晞晒干,此处指残雪消融殆尽。
  • 沧波青苍色的水波,此处指泰州东部辽阔的海面。
  • 底宋元时期口语,意为“为何”。
  • 刘郎此处化用刘禹锡宦游思归的典故,诗人以刘郎自比。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登楼抒怀之作,起笔从楼外浮云起兴,点出楼高难攀的观感,顺势引出持酒消闲的落寞心境,铺垫出全诗淡远怅惘的基调。

颔联将登临的实景与虚境勾连,归心是主观情绪,春色是遥想中的景致,虚实相生,把无形的乡思与宦游之愁写得可感可触。颈联描摹眼前暮春景致,残雪消、芳草生是近景,沧波无际无山是远景,远近对照,空旷的景致恰好衬出诗人空落落的怅惘。

尾联用典婉曲,以长安桃李笑刘郎不归的想象,把思归却不得归的复杂情绪写得诙谐又深沉,余味悠长,完全体现了贺铸词作之外,诗风清隽深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸出任泰州通判,海陵即泰州古称。

贺铸此时久任地方卑职,仕途失意,远离京洛,登楼远眺之际触景生情,将宦游的怅惘与思归的愁绪尽数融入诗中。