送方安行之官高密令

平世功名输阿童,束书洗剑栖渔篷。
晚交东武百里长,想见桐庐三拜风。
白雪兴阑吟社远,绿槐阴合讼庭空。
它年朱绂指东道,试访钓鳌浮玉翁。

译文

收起展开
太平盛世里建功立业的声名我不及年少俊才,收拾书卷磨洗宝剑,栖身于渔舟篷下度着闲散岁月。
晚年结识了你这位即将赴任东武的县令,遥想你定会传承桐庐先贤勤政爱民的高洁风范。
吟赏雅诗的兴味渐消,旧日诗社已然遥远,到任后绿槐成荫,公庭清简无讼,百姓安乐。
日后你身着官服东行赴任之时,不妨前来寻访我这隐居江海、志在高远的钓鳌老翁。

注释

收起展开
  • 平世太平盛世。
  • 阿童原指西晋名将王濬,小字阿童,此处代指年少有为、能够建功立业的俊才。
  • 东武古城名,即今山东诸城,高密古属密州,此处以东武代指友人赴任的高密一带。
  • 百里长古代对县令的别称,古时一县辖地约百里,因此以百里长代指县令。
  • 三拜风代指地方官清廉仁厚、深受百姓爱戴的从政风范。
  • 讼庭空指官府公堂上没有积压待处理的讼案,形容地方治理清明,百姓和睦无争。
  • 朱绂古代礼服上的红色蔽膝,代指官服,此处代指赴任为官。
  • 钓鳌传说中钓获海中巨鳌的典故,常用来比喻胸襟高远、隐居江海的奇人逸事。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典绵密,情感沉挚,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套。

开篇先从自身落笔,自谦功业不及前贤,点出自己久历江湖的闲散身世,为全诗奠定了清旷洒落的基调。中间两联寄寓对友人的殷切期许,祝愿他到任之后能施政清简,让地方安定民生安乐,没有俗事烦扰。收尾两句以邀约作结,将自己的隐逸情怀与对友人的牵挂融为一体,语淡而情深,尽显作者饱经世事后的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期词人贺铸的晚年赠别之作,收录于《庆湖遗老诗集》,是作者为送别友人方安行远赴高密担任县令而写下的寄赠篇章。

贺铸一生沉沦下僚,晚年退居吴地,饱经宦海沉浮,既对友人的仕途前程寄寓了殷切期许,也在诗中自然流露了自己超脱世俗的隐逸志趣。