海陵书事

海滨流浪胡为乎,况复支离百病余。
三月逢梅识春色,半年无雁托归书。
老乌啄屋巫呼鬼,野艇横门米换鱼。
回首扬州才百里,画桥风月可怜渠。

译文

收起展开
我漂泊在海滨之地究竟是为了什么,更何况如今形体衰弱、百病缠身。
时至三月见到梅花才察觉春已到来,整整半年没有鸿雁可以替我捎回家书。
老乌在屋上啄食,当地巫祝呼号着祭祀鬼神,野船横在门口,当地人用米交换鲜鱼。
回头望去扬州距离这里才不过百里,那里画桥边的清风明月实在让人眷恋不舍。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏泰州,北宋时为泰州海陵郡。
  • 支离形体衰弱、困顿疲惫的样子。
  • 托归书托付鸿雁寄送回乡的书信,源自古人鸿雁传书的典故。
  • 老乌啄屋旧时民间认为乌鸦啄屋是灾异的预兆,此处描写海陵当地荒僻的民俗景象。
  • 渠代词,此处相当于“它”,指代扬州的风月景致。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层铺展出诗人旅居海陵的失意心境与当地的风土风貌。

开篇直抒胸臆,先自问漂泊海滨的意义,再点出自身衰病的处境,奠定了全诗落寞怅惘的基调。中间两联写景叙事,一写春日迟暮、音书断绝的思乡之苦,一写当地巫风盛行、市井朴野的独特风貌,将个人的羁愁与地域的荒僻感融为一体。收尾处笔锋一转,回望近在百里的扬州,以对扬州风月的眷恋,反衬出当下身处海陵的失意落寞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时贺铸仕途失意,被外放为海陵通判。

海陵地处江淮海滨,在北宋时期属于相对荒僻的边地,贺铸远离故土亲友,加之体弱多病,在任期间目睹当地独特的风土民情,郁积的失意与思乡之情交织,便写下了这首七律。