海陵西楼寓目

天涯樽酒与谁开,风外徂春挽不回。
扫地可怜花更落,卷帘无奈燕还来。
王孙莫顾漳滨卧,渔父何知楚客才。
强策驽筋怀故国,浮云千里思悠哉。

译文

收起展开
身在天涯端起酒杯却不知与谁共饮,春风之外逝去的春天再也挽留不回。
满地落花惹人怜惜偏偏还在坠落,卷起帘幕无可奈何燕子又双双归来。
王孙公子不必在意我卧病漳水之滨,江上渔父又哪里懂得逐臣的出众才华。
勉强鞭策着羸弱的躯体怀念故土,望着千里浮云思绪悠悠无尽绵长。

注释

收起展开
  • 徂春即将逝去的暮春、残春。
  • 漳滨卧化用东汉刘桢卧病漳水之滨的典故,指代身处异乡闲居卧病的状态。
  • 楚客原指被流放的楚国贤臣屈原,此处是诗人自指,代指怀才不遇的漂泊逐客。
  • 驽筋像劣马一样瘦弱疲惫的筋骨,是诗人自谦体力衰疲的说法。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情景交融,首联开篇就点出天涯独处的孤寂,伤春的怅惘扑面而来,奠定了全诗低沉落寞的基调。

颔联对仗极为工整,落花坠地、归燕入帘两个暮春典型意象,将“可怜”“无奈”的主观情绪投射到景物之上,把抽象的愁绪具象化,细腻动人。

颈联连用两个典故,借刘桢卧漳滨、屈原遭渔父问询的旧典,婉转抒发自己沉沦下僚、才华不被世人赏识的愤懑,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。

尾联收束到怀乡的核心主旨,以千里浮云作比,将无边的思乡愁绪托举到旷远的天际,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸仕途失意,出任泰州海陵通判,远离京城亲友,长期沉沦下僚。

暮春时节诗人登上海陵城西的高楼远眺,触景生情,将春日的怅惘、怀才不遇的愤懑与羁旅思乡的愁绪融为一体,写下这首七律。