寄兴化黄主簿杞

何准第五不足称,黄童无双非自名。
卑栖鸾凤安初仕,葆练龙虎希长生。
明月高吟紫芝曲,红尘先老白云兄。
莫辞一力走三舍,遽未能来频寄声。

译文

收起展开
东晋何准排行第五,他的隐逸高节不值得过多称许,东汉黄香号称天下无双的神童,美名并非自己刻意博取而来。
鸾凤这样的神鸟暂时屈居低位,安心担任最初的官职,你修身养性修炼精气神,期许能够长生久视。
明月之下你高声吟诵隐士的《紫芝曲》,俗世红尘里我这个耽于云游的老友恐怕要先老去了。
你不要怕费力奔波远走九十里路,要是仓促之间没法前来,也请常常寄信给我互通音讯。

注释

收起展开
  • 主簿古代县署的佐官,主管文书、簿籍等事务,品级较低。
  • 何准东晋名士,排行第五,终身隐居不仕,拒绝朝廷征召。
  • 黄童指东汉神童黄香,年少时以孝行和才学名满京师,时人称“天下无双,江夏黄童”。
  • 卑栖指居于低下的职位,这里用鸾凤暂栖低位比喻友人屈居小官。
  • 紫芝曲又称《采芝操》,相传为秦末隐士商山四皓所作,后世常用来指代隐士的歌吟。
  • 三舍古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,这里代指不算太远的路程。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,开篇连用两个黄姓的前代先贤典故,既贴合友人的姓氏,又暗赞友人才德出众,远超前贤,用典巧妙妥帖,毫无生硬痕迹。

全诗情感温厚真挚,既对友人暂居下位的处境表达了宽慰,也流露出诗人自己向往隐逸、却又蹉跎红尘的怅惘,末尾两句以邀约寄声作结,将老友之间的亲昵牵挂写得十分动人,完全没有普通赠答诗的客套浮泛之气,尽显贺铸诗作深婉真切的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸宦游江淮期间所作,是寄赠给兴化县主簿黄杞的酬寄作品。

贺铸一生沉沦下僚,长期辗转各地担任低级官职,对同样身处底层吏职的友人黄杞的处境十分理解,二人志趣相投,多有诗文往来,这首诗正是二人深厚交谊的见证。