海陵喜雨

闰年四月之相交,旱天云物何萧骚。
清风卷地换尘世,白雨入林翻海涛。
殊胜农儿踏车健,少宽病夫挥扇劳。
须晴径买一渔艇,想见横塘深半篙。

译文

收起展开
闰四月的时节刚到交替之时,久旱的天空云气格外稀疏萧条。
清风席卷大地仿佛换了人间,白亮的暴雨冲入林间翻起如海潮般的浪沫。
这雨远比农人费力踏水车抗旱要好得多,也稍稍减轻了我这多病之人挥扇消暑的辛劳。
等天放晴我径直去买一艘小渔船,遥想横塘的水色定然深达半篙。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,北宋属泰州管辖,大致在今江苏省泰州市一带。
  • 萧骚此处形容旱天云气稀疏、萧条寥落的状态。
  • 白雨指夏日暴雨,雨珠密集透亮呈白亮色,因此俗称白雨。
  • 踏车指踩踏龙骨水车取水,是古代农耕时代常见的抗旱劳作方式。
  • 横塘海陵当地的一处水塘,是江南地区对连片塘堰的常见称谓。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,开篇先铺垫旱情的久长,以旱天的萧条反衬出暴雨降临的珍贵,情绪铺垫十分自然。

中间两联写景与写实巧妙结合,暴雨骤至的壮阔动态画面跃然纸上,同时没有把喜悦局限于个人消暑的爽利感受,更暗含了对农事稼穑、普通农人劳作的关切,格局远超一般写闲情的诗作。

尾联宕开一笔,由眼前的喜雨生发雨后乘舟游塘的浪漫畅想,余味悠长,把久旱逢雨之后整个人松弛下来的快意表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸正担任海陵通判一职。

海陵当地此前遭遇了长时间的春旱,直到闰四月才迎来一场酣畅的大雨,久旱逢甘霖的贺铸难掩喜悦之情,便写下这首即事抒怀的诗作。