食鲥鱼

雨长沙田三尺芦,截江逻钓待嘉鱼。
上钩一尾夸先得,下筯千钱忍弃余。
倦客罢弹腰下铗,故人忘寄腹中书。
知机何独张生翰,不俟秋风已起予。

译文

收起展开
春雨过后沙田中芦苇长了三尺,人们横截江流围捕,就为了等待捕捞珍贵的鲥鱼。
钓上一尾鲥鱼便要夸耀自己先得,即便花费千钱摆宴食用,也舍不得丢弃剩余的鱼肉。
漂泊已久的我早已不再弹剑哀叹怀才不遇,旧日友人也许久没有寄来书信诉说近况。
懂得见机归隐的哪里只有当年的张翰,不等秋风吹起,我早已萌生了归乡的志趣。

注释

收起展开
  • 鲥鱼江南名贵食用鱼类,味极鲜美,是古代文人常吟咏的吴中风物。
  • 逻钓指布设围网,拦江捕捞。
  • 下筯同“下箸”,指动筷子进食。
  • 腰下铗出自《战国策》冯谖弹铗的典故,代指怀才未遇、渴求赏识的举动。
  • 张生翰指西晋张翰,字季鹰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世将其作为见机归隐的典型。

赏析

收起展开
这首诗以食鲥鱼为切入点,没有停留在咏物写味的浅层面,而是层层推进融入自身的身世之感与归隐之志。

前两联写江南春日捕捞鲥鱼、世人珍视鲥鱼的世俗风物,平实生动充满生活气息。后两联用冯谖弹铗、张翰思鲈两个经典典故,自然托出自己倦游宦途、不愿为功名利禄羁绊的心境,用典妥帖不着痕迹,情感沉挚自然,是贺铸后期闲居诗作的代表风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年退居江南时期的作品。

贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,晚年长期在吴地一带闲居,江南盛产鲥鱼的风物习俗,触发了他对张翰莼鲈之思典故的共鸣,于是借食鲥鱼的日常小事抒发自己的归隐情怀。