寄金陵和上人

旧年问米欲东流,先赋新诗寄石头。
赤鯶久沉江上信,杂县误落海边州。
想君道眼遥相识,顾我官身可自由。
香火因缘知有在,草庵蔬粥不他求。

译文

收起展开
往年我为筹措生计打算东行赴金陵,先写下这首新诗寄往石头城。
传信的赤鲤早已杳无踪迹,江上久无你的音讯,我却意外漂泊到了海边的州郡。
料想你以出家人的慧眼远远就能认出我,反观我这被官职束缚的身子哪能真正自在。
我和佛门的香火缘分想必早有注定,日后住草庵吃粗粥,便再也没有其他奢求了。

注释

收起展开
  • 和上人上人是对出家人的尊称,此处指居住在金陵、法号为“和”的僧人。
  • 石头即石头城,是金陵(今江苏南京)的古称。
  • 赤鯶古代传说中可以传递书信的赤色鲤鱼,这里代指往来的音讯。
  • 杂县本指海鸟爰居,此处用来比喻自己像海鸟一样意外漂泊到偏远的海边州郡。
  • 道眼指修行者超越世俗的通透慧眼。
  • 香火因缘指和佛门结下的前世缘分。
  • 草庵用茅草搭建的简陋小屋,常指出家人清修的居所。

赏析

收起展开
这首诗没有贺铸早年作品中常见的豪侠之气,整体风格冲淡平和,满是历经世事后的沉静感。

诗歌前两联先叙自身行迹:为生计奔波东行,先寄诗给友人,又感叹二人久未通音讯、自己漂泊无定,把宦游的失意感写得十分沉挚。后两联转向对友人的思念与自身志向的剖白,既赞友人禅心通透,又直白道出自己对自由清净生活的向往,用典贴切自然,情感真挚毫无雕琢痕迹,是贺铸集中代表性的寄赠方外友人的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年宦游东南时期,当时他久居下位,仕途失意,辗转在江浙一带的州县任职,为生计奔波十分劳苦。

金陵的和上人是贺铸交往多年的方外友人,二人素来志趣相投,贺铸在漂泊途中感念旧谊,写下这首诗寄给对方,倾诉自己宦海沉浮的疲惫与向往归隐的心愿。