酬别道师许自然

早慕浮云耻系匏,泠然风驭起三茅。
青菁可种无闲地,黄鹤归来失旧巢。
石鼎颇传惊俗句,醉图未免取僧嘲。
何须西望长安笑,谁是平生莫逆交。

译文

收起展开
我素来仰慕浮云般的自在无拘,深以被世俗官职束缚为耻,您乘风驭气而来,仿佛是从道教圣地三茅山中得道飞升的仙人。
传说中可供服食养生的仙草青菁,如今却没有清净的福地可供栽种,就连得道的黄鹤归来,也找不到昔日栖息的旧巢。
我在石鼎旁烹茶煮药时写下的诗句早已流传开来,惊世骇俗,醉后放浪形骸的模样,免不了要被方外的僧人们调侃取笑。
又何必西望那繁华的长安,嗤笑那些奔走于功名利禄场的俗人呢?普天之下,到底谁才是我平生心意相通的至交好友?

注释

收起展开
  • 系匏语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,此处代指被世俗官职束缚、不得自由的状态。
  • 三茅即三茅山,位于江苏句容,是道教名山,传说汉代茅氏三兄弟在此隐居得道成仙。
  • 青菁道家传说中可以种植服食、助人长生的灵草,也泛指养生的仙草。
  • 石鼎石制的烹煮器具,道家常用来炼丹煮药,文人也常用它烹茶吟咏,是雅集常用的器物。
  • 莫逆交指彼此心意完全相通、没有任何隔阂的至交好友。

赏析

收起展开
这是一首酬赠道侣的七言律诗,通篇融合道家典故与诗人自身的身世感慨,毫无应酬诗作的浮泛之气,是贺铸晚年清疏诗风的典型代表。

首联直接点明心志,以“浮云”喻自由无拘的精神境界,以“系匏”代指世俗官场的桎梏,开篇就将自己与道师许自然置于同一精神层面,对对方的仙风道骨极尽推崇。颔联以“无闲地”“失旧巢”两个意象,暗写当时世风混浊、真正的求道之士难以容身的现实,暗含对世俗秩序的委婉批判。颈联刻画自我形象,“惊俗句”见出诗人才华横溢、不肯迎合流俗的桀骜性格,“取僧嘲”更添几分放浪疏狂的真趣,毫无道学家的刻板气息。尾联宕开一笔,将对世俗功名利禄的鄙弃和知音难觅的孤愤融为一体,既收束了对友人的酬别之意,也将全诗的意境抬升到了更高的情感层次,沉郁清狂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的晚年作品,作于他退居吴地之后。

贺铸一生沉沦下僚,仕途失意,晚年辞去官职后隐居在苏州一带,常与当地的僧道方外之士交游往来,道师许自然便是他的道门知己,二人情谊深厚,临别之际贺铸写下这首七律相赠,既抒发了自己的出世情怀,也寄寓了二人相知相惜的深厚情谊。