题任氏传德集

钓鱼公子学屠龙,潦倒西班八品中。
鼠目獐头登要地,鸡鸣狗盗策奇功。
仪刑拔士无光禄,经术传家有圣童。
慨想斯人安可作,九原松槚几秋风。

译文

收起展开
身怀高绝本领的贤士,失意沉沦在西班的八品低阶官职之中。
目光短浅、品性鄙陋的庸人反而登上要害职位,旁门左道之徒也能靠小伎俩建立所谓奇功。
朝廷选拔人才的法度早已失去旧时的公正标准,唯有任氏家族以儒经术业传家,代代都有神俊的后辈。
我感慨追慕这些先贤大德哪里能复生,墓地上的松柏槚树已经历了多少轮萧瑟秋风。

注释

收起展开
  • 学屠龙典出《庄子·列御寇》,原指学习极高超却罕有用武之地的本领,此处代指拥有远超常人的杰出才干。
  • 西班宋代武官的朝班序列,贺铸常年担任低阶武职,此处代指低级武官的仕宦阶层。
  • 鼠目獐头形容人目光短浅、相貌鄙陋,无才无德。
  • 鸡鸣狗盗典出《史记·孟尝君列传》,指微不足道的旁门小技,也指代掌握这类小伎俩的平庸之辈。
  • 仪刑原指典范、法度,此处指朝廷选拔人才的制度规范。
  • 九原原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指逝者长眠的墓地。
  • 松槚松树和槚树,古代常栽种在墓地旁,代指墓树,也指代逝者的坟茔。

赏析

收起展开
这首律诗通篇使用多重对比手法,情感沉郁,寄托遥深,是贺铸晚期代表性的咏怀题赠作品。

开篇先写贤才失路的普遍现状,有屠龙之才的士人只能沉沦在八品低阶,紧接着颔联反跌,写庸劣无德之辈反而占据高位,靠着旁门左道窃取功名,两句尖锐讽刺了北宋中后期朝堂用人不公的乱象,也暗含诗人自身沉沦下僚的身世之叹。颈联笔锋一转,跳出对官场的批判,转向题咏的核心对象任氏家族,说朝廷选官的公正法度早已崩坏,唯有民间的任氏家族坚守经术传家的传统,代有才俊,在强烈对比中凸显出任氏传德的珍贵价值。尾联收束到追慕先贤的苍凉情绪,感叹前代有德之人早已逝去,坟头的树木几度秋风,将历史沧桑感与个体失意的悲慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人贺铸的题咏作品,是他为江南任氏家族编纂的家族德行总集《传德集》所作的题跋诗。

贺铸一生沉沦下僚,满腹才学却长期担任低阶武职,对北宋中后期朝堂庸才当道、贤才沉埋的现状深有体会,他阅览任氏家族世代传承儒术、坚守德行的记录之后,结合自身的身世感慨写下了这首律诗。