赠僧彦

昔年杖舄几相从,同遇弥天汉上翁。
早恨扬舲南浦别,俄惊扫地北山空。
壮心脱落浮云外,病骨枝梧梦境中。
赖有西岩旧桃李,异时应许共春风。

译文

收起展开
往年我们拄杖行脚几度相伴同游,一同拜见过汉上那位号为弥天的高僧。
早先就怅恨在南浦扬帆匆匆离别,转瞬便惊闻北山旧友全都凋零散尽。
往昔的豪壮壮志早已消散在浮云之外,如今我体弱多病常在恍惚的梦境之中。
幸好西岩之下还有旧日的门生故旧,他日想必能相约一同沐浴和煦的春风。

注释

收起展开
  • 杖舄拄着行旅所用的鞋履,代指行脚出游,舄是古代一种厚底的出行鞋子。
  • 弥天汉上翁指汉地一位字号为弥天的高僧,是作者与僧彦早年共同交游的方外友人。
  • 扬舲扬帆行船,舲是指设有窗户的轻便小船。
  • 南浦古代诗词中常用的送别意象,代指送别的水边之地。
  • 枝梧这里指身体孱弱、难以支撑的病态模样。

赏析

收起展开
这首七律是贺铸晚年寄赠友人的代表性作品,整体风格沉郁顿挫,深得杜甫七律的神髓。

全诗以今昔对照为核心脉络,首联追忆早年二人同游的快意时光,颔联陡然转折,写离别之后旧友相继离世的巨大冲击,悲怆之感扑面而来。颈联转向自身,写壮志消尽、衰病缠身的晚年处境,将个人身世之慨自然融入其中。

尾联笔锋一转,从沉郁的悲感中振起,以桃李春风的美好期许收束全诗,哀而不伤,余味悠长。全诗对仗精工,造语自然,没有刻意的雕琢,将数十年的交游沧桑、生死感慨尽数容纳于五十六字之中,情感厚重真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是贺铸晚年退居江南时期写给方外友人僧彦的寄赠之作。

贺铸一生仕途失意,晚年退隐吴地后多与僧人、隐士交游,诗中所忆的汉上僧正是二人青年时期共同交游的方外挚友,诗作寄托了他对旧游零落的怅惘与对未来闲游的期许。