秦淮官柳二首 其一

秦淮两潮西复东,淮边杨柳酣薰风。
送春白絮去漠漠,避日黄鸟啼匆匆。
陶彭泽多倦官叹,桓琅邪今衰病翁。
此身会复有健日,拟就绿阴横钓篷。

译文

收起展开
秦淮河的早晚两潮自西向东往复奔涌,河畔的杨柳在和暖的春风里恣意舒展。
暮春时节柳絮连绵飘飞渐远,黄鸟为躲避烈日在枝头啼鸣得格外急促。
从前陶渊明早已生出厌倦官场的慨叹,如今我这如同当年桓温的人已成衰老多病的老翁。
倘若日后我的身体还能恢复康健,便打算在这柳荫之下横放钓船归隐江湖。

注释

收起展开
  • 酣薰风在和暖的春风里舒展得饱满畅适,酣是沉醉饱满的状态,薰风指初夏温润的东南和风。
  • 漠漠迷蒙连绵、四散飘飞的样子,此处形容柳絮漫天飞舞的状态。
  • 陶彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,不久便辞官归隐,后世遂以其官职称呼他。
  • 桓琅邪指东晋的桓温,他早年曾获封琅邪郡公,此处贺铸以桓温自比,抒发年华老去、功业无成的感慨。
  • 钓篷指代钓鱼的小船,船篷是舟船的标志性构件,此处代指归隐江湖的闲散生活。

赏析

收起展开
这首诗以秦淮官柳为核心意象,将咏物与抒怀完全融合,毫无割裂之感。开篇从秦淮潮水的往复起笔,衬出河畔杨柳在春风中舒展的鲜活姿态,暮春柳絮纷飞、黄鸟啼鸣的画面,既紧扣咏柳主题,也暗合时光匆匆流逝的深层意蕴。

颈联连用两个典故,分别借陶渊明的倦官和桓温的衰病,将自己半生仕宦疲惫、如今垂老多病的心境和盘托出,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹。尾联笔锋一转,并未陷入衰飒的悲叹,反而生出待身体康健便归隐柳下垂钓的期许,将全诗的意境从沉郁转向旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居江南期间游历金陵秦淮河畔时所作。

贺铸一生沉沦下僚,仕途长期失意,晚年退居吴地后多次往来于金陵一带,见河畔官柳荣枯,结合自身宦海沉浮的半生经历,便写下这组借柳抒怀的七言诗作。