秦淮官柳二首 其二

西来载病一扁舟,建业江山负胜游。
杨柳经眠方自得,蒲帆临挂复迟留。
长条似舞前溪曲,卷叶宜翻出塞愁。
想见南朝旧人物,可怜能费几风流。

译文

收起展开
我拖着病躯乘一叶扁舟向西行来,建业的大好江山却辜负了我此前的快意游览。
河畔杨柳安然闲卧自在舒展,船帆即将升起我却又迟迟不忍动身停留。
绵长的柳条随风摇曳仿佛在舞动《前溪曲》的节拍,翻卷的柳叶似要翻涌出远赴边塞的愁绪。
遥想当年南朝那些风流旧人物,可叹他们又能消受得几许这般的风雅风流。

注释

收起展开
  • 建业古地名,即今日江苏南京,是六朝时期的都城,三国东吴时定名建业。
  • 蒲帆用蒲草编织而成的船帆,此处代指即将启程的行船。
  • 前溪曲古乐府舞曲名,相传为南朝时期流行于江南的著名民间乐曲。
  • 南朝指东晋之后盘踞在江南的宋、齐、梁、陈四个朝代,均以金陵为都城,多有风雅风流的轶事流传。

赏析

收起展开
这首咏柳诗并非单纯描摹柳树的外在形态,而是将咏物、抒怀、吊古三者融为一体,构思极为精巧。

诗人开篇便点出抱病行舟、辜负金陵胜景的怅惘,随后将河畔官柳的摇曳姿态与古曲、边愁相勾连,赋予寻常柳丝厚重的情感容量。末句由眼前柳色联想到南朝风流旧事,将个人的迟暮失意之感,融入千载古都的兴亡慨叹之中,情韵深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸因病辞官,沿江东下途经金陵,停泊秦淮河畔见两岸官柳,感怀六朝旧事而创作了这组咏柳诗。

贺铸一生沉沦下僚,半生辗转各地担任低微官职,此次抱病南行途经六朝古都金陵,触景生情,将个人的宦途失意与历史兴亡之感都寄托在河畔的官柳意象之中。