留别王闲叟

婆娑晚境未知还,邂逅故人增厚颜。
次道志包宇宙外,子牟身寄江湖间。
一乘妙义忻冰释,九死余生非石顽。
敢负清凉阿师约,西庵先办十年闲。

译文

收起展开
垂暮飘零的晚年我还不知归向何处,偶遇故人令我衰颓的容颜都增添了暖意。
您的志趣像东晋名士何次道那样囊括天地万象,身虽隐于江湖却襟怀高远如同古时的高士子牟。
听闻至高佛法的妙义我心中滞塞全然像冰雪消融,九死一生的余生我早已不是冥顽不灵的石头。
我怎敢辜负清凉高僧的邀约,要先在西边的庵堂安排好十年闲居的归隐生涯。

注释

收起展开
  • 婆娑原指盘旋舞动的样子,这里形容人衰老困顿、漂泊无依的状态。
  • 邂逅没有事先相约而意外相遇。
  • 次道东晋名士何充的字,此处用典赞美王闲叟胸襟开阔,志存高远。
  • 子牟战国时魏国公子牟,后世常用来代指身隐江湖却襟怀旷远的高士。
  • 一乘妙义佛教术语,指唯一能令众生解脱的至高佛法要义。
  • 冰释像冰块一样消融,这里指心中所有的困惑滞碍全部消解。
  • 石顽像石头一样冥顽不灵,此处是诗人自谦的说法。
  • 西庵西侧的僧庵,代指诗人打算归隐的禅居之所。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸晚年七律的代表作品,用典贴切自然毫无堆砌之感,情感沉挚厚重,完全褪去了早年词作中的绮丽风华。

全诗将故人相逢的欣慰、论禅悟道的通透、归隐江湖的笃定融为一体,既赞美了友人王闲叟的高远襟怀,也直白吐露了自己厌倦仕途、向往闲居禅隐的人生志向,字句间满是历经世事后的平和通透,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时贺铸因仕途失意,退隐吴地(今江苏苏州一带)已有数年,往来于僧舍隐士之间,以诗酒禅学遣怀。

王闲叟是当时吴地知名的隐士,终生不仕,贺铸与他相交日久引为同道,这首留别诗便是二人临别时互吐心志的作品。