檥舟姑熟溪

潮来姑熟半篙深,帆落溪口樯如林。
谢氏青山失故井,桓郎白苎无遗音。
良游蹑屐负登览,衰病伏枕方呻吟。
个中二顷了吾事,怊怅十年怀此心。

译文

收起展开
潮水涌来姑熟溪水深达半篙,船帆落下时溪口的桅樯密如树林。
谢朓曾经栖居的青山早已找不到旧时井泉,桓温当年传唱白苎歌的地方也没有留下半分遗音。
本该趁佳游时节穿上木屐登高览胜,我却拖着衰病之躯伏在枕上正自呻吟。
在这里置办两顷薄田就能完成我归隐的心愿,可我怅然失意,这份念想已经怀了整整十年。

注释

收起展开
  • 檥舟停泊船只,檥同“舣”,指船靠岸。
  • 姑熟溪水名,在今安徽当涂县南,也作姑孰溪,是当地知名的古水道。
  • 谢氏青山指当涂的青山,南朝诗人谢朓曾在此筑室居住,后世也叫谢公山。
  • 桓郎白苎桓郎指东晋桓温,相传桓温曾在姑熟宴集,命乐工演唱古曲《白苎歌》。
  • 蹑屐踩着木屐,古时文人出游常着防滑的木屐,这里代指出游登临。
  • 二顷指两顷田,典出《史记·苏秦列传》,代指足以维持生计、供人归隐的薄田。
  • 怊怅惆怅失意、怅然若失的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借怀古抒写身世怀抱的作品,前两联从眼前所见溪口景象切入,随即宕开笔墨追怀当地的历史遗迹,写出千年以来名胜消歇、风流尽去的苍茫失落感。

后两联由怀古转向书写自身处境,年老衰病无法登临览胜的遗憾,和多年来归隐心愿迟迟无法落地的怅惘交织在一起,沉郁真切,用典自然无痕,完全贴合诗人失意漂泊的暮年心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,贺铸脱离仕途漫游江南的行程中。

姑熟溪位于今安徽当涂境内,是南朝以来的江南名胜,谢朓、桓温等前代名士都曾在此留下游踪,贺铸泊舟此处览古伤怀,写下这首寄寓身世之感的七言古诗。