晚泊小孤山作

江势东南陡折回,两山屹立地维开。
颠风裂石轰雷下,骇浪澎舟卷雪来。
扪虱王孙初睥睨,饱鱼乌鬼但毰毸。
物情岂识忘形乐,啸倚樯干独快哉。

译文

收起展开
长江水势向东南奔涌陡然折回,两岸青山巍然矗立撑开了大地的根基。
狂风呼啸仿佛要劈裂山石,如惊雷般从天而降,汹涌的巨浪拍打着行舟,像卷起漫天白雪扑面而来。
放浪旷达的隐士正悠然纵目闲观,饱食了鱼的水鸟正慵懒地舒展着羽毛。
世间俗物哪能领会到超然物外的乐趣,我长啸着倚靠在桅杆之上,只觉心中畅快无比。

注释

收起展开
  • 小孤山长江中游名胜,在今安徽宿松东南长江中,一峰独立,为江天奇观。
  • 地维古人认为大地有四维(四角),这里指大地的根基。
  • 颠风指猛烈的狂风。
  • 澎舟浪涛猛烈拍击船只。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,王猛边扪虱边畅谈天下大事,后世用来形容放浪旷达、不拘小节的名士风度。
  • 睥睨斜着眼看,这里指超脱世俗、纵目闲览的姿态。
  • 乌鬼这里指鸬鹚,一种善捕鱼的水鸟。
  • 毰毸形容羽毛披散舒展的样子。
  • 忘形指超脱世俗礼法拘束,达到物我两忘的状态。
  • 樯干船的桅杆。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄劲,一改贺铸词作常见的婉约柔媚风格,尽显其豪纵的诗家本色。

诗歌前两联从大处落笔,描摹长江流经小孤山一带的雄奇水势,江涛陡折、两山屹立、风如裂石、浪似卷雪,画面极具冲击力,将长江天险的磅礴气势尽数托出。颈联化用王猛扪虱的典故,又以饱食的水鸟作衬,动静相宜,在壮阔的背景里添上了富有生趣的人文细节。尾联直抒胸臆,将自身超然物外的旷达情怀和盘托出,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸宦游江淮期间,途经长江沿岸名胜小孤山时所作。小孤山位于今安徽省宿松县东南的长江中,山势奇绝一峰独立,是历代文人行旅途经长江时多有题咏的胜地。

贺铸一生沉沦下僚,多年辗转各地担任地方微职,此番晚泊于小孤山下,目睹雄奇壮阔的江天景象,胸中郁气得以舒展,遂写下这首笔力雄健的七言律诗。