江夏秋怀三首 其一

陈物纷然眼界中,长年何与偶书空。
沧浪难为俗子唱,络纬漫催贫女工。
风月少容休吏役,烟波长与济途穷。
功成身退非吾事,犹办扁舟东复东。

译文

收起展开
世间种种陈旧物象纷纷映入眼帘,漫长岁月里无所作为,我偶尔效仿古人书空排遣愁闷。
沧浪隐者的歌谣本就难以向世俗之人传唱,纺织娘徒然鸣叫,催促贫家女子赶制寒衣。
清风明月尚且容我辞去官府差役,浩渺烟波长久以来都能渡我走出人生困途。
功成名就之后全身而退本就不是我这类人能奢望的事,我早已备好一叶扁舟,要一路向东漂向江海深处。

注释

收起展开
  • 书空典出《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字排遣愤懑,后世常用来形容失意之人郁结难舒的状态。
  • 沧浪指古《沧浪歌》,“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,常用来代指避世归隐的志趣。
  • 络纬虫名,俗称纺织娘,秋夜鸣叫,古人认为它的鸣声类似纺织之声,秋鸣时节正逢贫女赶制冬衣的节点。
  • 休吏役辞去官府的差役,指辞官归隐。
  • 途穷指人生仕途走投无路,陷入困顿的境地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋日所见所感起笔,多处化用古典典故,毫无堆砌生硬之感,将失意文人的寥落心境描摹得十分真切。

首联以“书空”的典故点出自身长期沉沦下僚的愤懑,颔联用沧浪难唱、络纬空鸣两个意象,写出了自己志趣不被世俗理解的孤独感。颈联转向旷达,将清风明月、浩渺烟波当作自己的精神归宿,尾联翻进一层,直言自己连“功成身退”的传统理想都不奢求,只想要乘扁舟遁迹江湖,把对官场的厌弃之情推到极致,语似平淡而情感沉郁,是贺铸后期七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时贺铸任职江夏宝泉监,位处偏远小官,仕途淹蹇,壮志难伸。

秋日江夏风物萧瑟,诗人触景生情,将半生宦游的失意、对世俗的疏离感尽数融入这组秋怀诗中,本作为组诗第一首,集中抒发了他厌倦吏事、向往江湖归隐的心境。