江夏秋怀三首 其三

此身岂复系西东,流浪江湖伴塞鸿。
曲突非图三爵客,直钩何羡六鳌翁。
千年陈迹祇今日,万里故园犹个中。
冗散偶逃人指数,未应吟啸坐妨公。

译文

收起展开
我这一生再也不会被东西方向的行役所束缚,漂泊在江湖之间,只能和南来的塞北孤鸿相伴。
我就算像曲突徙薪的人那样提前避祸,也不贪图受封三爵的待遇,持直钩垂钓又何必羡慕钓起六鳌的海上仙翁。
千年以来的旧迹如今都只留存于当下,远隔万里的故乡风物,也时时存留在我的心念之中。
我如今身为闲散小官,侥幸逃脱了旁人的算计,总不至于因为吟啸放歌,就因此妨碍了公家的事务。

注释

收起展开
  • 塞鸿塞外飞来的鸿雁,秋季南飞,常被用来喻指漂泊异乡的旅人。
  • 曲突三爵出自《汉书·霍光传》典故,有人建议主人把直烟囱改成弯的,搬走灶边柴草避免火灾,主人不听,后来失火,邻居救火得赏,唯独当初提建议的人没被想起,后人以曲突徙薪指提前防患,三爵即三等爵位封赏。
  • 六鳌翁出自《列子·汤问》的典故,传说东海有五座仙山随波漂流,天帝派十五只巨鳌举首顶戴,后来龙伯国的巨人钓走六只巨鳌,其中两座仙山便漂流到北极沉没,这里代指隐居避世、逍遥世外的高人。
  • 冗散指闲散无实权的低微官职,也指闲散不受拘束的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典入诗,却毫无堆砌晦涩之感,精准贴合诗人半生漂泊的心境。

首联直抒胸臆,写自己厌倦了四处奔波的宦游生涯,以塞鸿自比,道尽流浪江湖的孤苦况味。颔联反用两个经典典故,既表明自己没有邀功求赏的世俗欲念,也不刻意追求世外高人的隐逸虚名,尽显诗人不慕荣利的疏狂性情。颈联收束到怀古与思乡的双重情绪中,时空跨度极大,将千年陈迹与万里乡思融为一体,沉郁厚重。尾联以自嘲的口吻作结,既暗含对官场倾轧的厌弃,也彰显出诗人不肯逢迎世俗的清高风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸任职江夏宝泉监,负责当地铸钱事务,职位闲散低微。

贺铸一生仕途沉沦,长期担任地方卑职,饱尝漂泊流转的滋味,秋日客居江夏,触景生情写下这组秋怀诗,抒发自己半生浪迹的身世之感。