潘豳老出十数诗皆有怀苏儋州者因赋二首 其二

旧隠江城东复东,堂前杨柳付春风。
犹传白雪兴中曲,俄失黄粱梦后翁。
儋耳吉音无雁使,峨眉爽气属狙公。
不应更广穷愁志,悟取平生坐底穷。

译文

收起展开
旧日隐居的居所位于江水之东再往东,堂前的依依杨柳都托付给骀荡春风。
还在流传着您兴致高涨时所作的阳春白雪般的高妙诗文,转眼间那位历经世事如梦的老翁便远隔天涯。
远在儋耳的苏轼的平安音讯,没有传书的鸿雁代为递送,峨眉的清朗爽气如今只能托付给山林隐士。
你不该再去抒发更多穷愁失意的情志,不如彻悟平生终究安于这困穷的境遇。

注释

收起展开
  • 苏儋州即苏轼,苏轼当时被贬为琼州别驾、昌化军安置,治所在儋耳,故称苏儋州。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里代指苏轼所作的格调高妙的诗文。
  • 黄粱梦典出唐代沈既济《枕中记》,是比喻人生虚幻、世事如梦的经典典故。
  • 儋耳古代地名,即今海南儋州一带,北宋时为偏远的贬谪之地。
  • 雁使传书的鸿雁,古代传说鸿雁可以代为递送远方书信。
  • 狙公原指养猿猴的老人,这里代指隐居山林的隐逸之士。
  • 坐底宋代口语,意思是终究、到底。

赏析

收起展开
这首怀人之作用典贴切自然,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从故地风物写起,转而抒发对远方友人的惦念牵挂,既饱含对苏轼坎坷遭遇的深切同情,也暗含了对人生穷通有数的旷达体悟,是贺铸集中为数不多的直接关涉苏轼晚年贬谪生涯的重要作品,兼具很高的史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,当时苏轼因新旧党争牵连,被贬谪到遥远的海南儋州,地处荒僻,音讯难通,处境十分孤苦。

贺铸的友人潘豳老素来与苏轼交厚,接连写下十几首怀念苏轼的诗作,贺铸读到这些诗作之后心有戚戚,便提笔写下两首和诗,这是其中的第二首。