有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与潘豳老赋二首 其二

平生得禄仅荣亲,持底天涯料理贫。
夜户不关无长物,晨炊待火乞诸邻。
山猱颇侠能来虎,水弩何知枉中人。
少减家园旧年调,携笼先采雨前春。

译文

收起展开
这一生做官所得的俸禄,只求能荣耀双亲,你远在天涯僻地,又靠什么应付这般清贫的日子。
夜里家门根本不必关上,家中没有多余的财物,早晨生火做饭,还要临时向邻居借火种。
山中的猿猴性情任侠,甚至能招引老虎相伴,水里的毒虫水弩哪里懂得人事,平白无故就会伤害过往的行人。
你如今稍稍改去了家乡旧有的饮茶习惯,提着竹笼抢先采摘谷雨前的春茶亲手制作。

注释

收起展开
  • 得禄获得俸禄,指做官领取朝廷薪俸。
  • 荣亲使双亲获得荣耀,是古代士人出仕的核心理想之一。
  • 持底凭什么、用什么,是两宋时期的口语。
  • 无长物没有多余的财物,形容家境极度清贫。
  • 山猱山中的猿类,是峡江山林中常见的野生动物。
  • 水弩传说中峡江水中的毒虫,又名射工,能含沙射人,致人患病。
  • 雨前春谷雨之前采摘的春茶,是古代公认的茶中上品。

赏析

收起展开
这首诗没有从赞叹香茶的常规角度落笔,反而先着力刻画黄庭坚身处荒远贬所的清贫生活状态。前两联以白描手法勾勒出友人夜不闭户、家无余财的清苦处境,字里行间没有半点怜悯的意味,反而透出一股安贫乐道的洒脱气息。

后两联转而描写黔州当地的风物特色,山猱近人、水弩为害的荒僻环境,进一步反衬出黄庭坚不以穷通为怀的旷达襟怀,尾联落到亲手制茶的雅事之上,将友人在逆境中依然寄情山水、悠然自适的形象刻画得鲜活生动。全诗情感真挚,既饱含对贬谪友人的深切惦念,也暗含着对其超脱世俗的人格的由衷敬佩。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚因新旧党争牵连,被朝廷贬谪到偏远的黔州(今重庆彭水一带)担任闲职,处境十分落寞。

贺铸与黄庭坚、潘大临(即诗题中的潘豳老)都是相交多年的诗友,彼此志趣相投。当时有一位从峡中黔州之地云游而来的僧人,不仅随身带来了黄庭坚亲手制作的山中新茶,还能详细讲述黄庭坚在贬所的日常起居与心态状态,贺铸便写下两首七言律诗赠给潘大临与之唱和,本首是其中的第二首。