中秋日怀寄潘邠老赋

西戍角声清且哀,东城鼓动殷然雷。
雨阑伏槛月可待,风横檥舟君不来。
得酒未容欢独伯,把书端与睡为媒。
雪堂敛谷急还舍,更约头陀黄菊开。

译文

收起展开
城西驻军营地的号角声清冽又带着哀意,东城的更鼓轰然响动如同闷雷。
雨势将歇我倚着栏杆等候明月升起,狂风横吹你停泊的船受阻终究没能赴约前来。
即便有美酒在手我也不愿独自酣饮尽欢,捧着书卷最后反倒成了催我入眠的媒介。
你从雪堂收完谷物匆匆返家,我更和你约定待到僧院黄菊盛放时再相聚同游。

注释

收起展开
  • 西戍指黄州城西的驻军营地。
  • 角声古代军中号角吹奏出的声响。
  • 殷然雷形容鼓声沉实响亮,像闷雷一样轰然作响。
  • 雨阑雨势将尽、快要停住的时候。
  • 檥舟停泊船只。
  • 欢独伯独霸欢宴,指独自饮酒享乐,“伯”通“霸”。
  • 雪堂苏轼被贬黄州时修建的居所,此处代指黄州当地文人雅集的场所。
  • 头陀此处代指黄州当地的僧院。

赏析

收起展开
这首中秋怀人之作笔力苍劲沉郁,完全跳出了传统中秋诗作柔婉绮靡的套路。开篇从视听双维度落笔,以清哀的角声、如雷的鼓点铺陈出黄昏时节江城阔大的环境氛围,为后续的怀人情绪做足了铺垫。

中间两联的描摹极具生活化质感,倚槛待月、风阻客舟的细节,把友人失约的怅惘写得含蓄克制,有酒不愿独欢、翻书反倒催睡的日常场景,更是将独处的寂寥、对友人的挂念刻画得入木三分,没有刻意煽情却情味十足。

末联没有停留在当下的失落情绪里,反而宕开一笔转向未来的邀约,把中秋未聚的遗憾转化为对重阳赏菊雅集的期待,情感温厚洒落,尽显北宋士大夫相交相知的坦荡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时贺铸客居黄州,与当地布衣诗人潘大临(字邠老)交谊极深,二人常结伴游赏唱和。

时值中秋佳节,贺铸备好酒宴等候友人相聚,不料潘邠老因事耽搁未能赴约,诗人怅然之下写下这首寄赠之作,既抒发出当下的怀人思绪,也提前邀约了后续重阳赏菊的雅集。