示王泌

违离南北几星霜,短发萧萧带尺长。
执戟效官翻落拓,楚丘生触绪悲凉。
双凫乘雁谁比数,拉虎批熊犹健强。
端恨养疴妨废酒,樽前都属个侬狂。

译文

收起展开
我南北漂泊离别故土已经度过了好多年岁,如今头发稀疏花白,短短地还不到一尺长。
身居低微官职仕途始终失意落魄,触目所及所有心绪都满是悲凉。
我就像微不足道的水鸟没人愿意提及,想当年我徒手搏虎击熊,身手还十分强健勇武。
只恨如今养病不能饮酒,酒樽前的疏狂意气全都交付给你这位狂放的友人。

注释

收起展开
  • 星霜星辰运转、霜色一年一降,代指年岁,此处指多年时光。
  • 萧萧此处形容头发稀疏花白的样子。
  • 执戟汉代郎官执戟宿卫宫廷,后世代指地位低微的下层官职。
  • 落拓穷困失意,仕途不顺。
  • 双凫乘雁出自《庄子》,指微不足道的水鸟,此处用以自比,说自己身份低微不被人看重。
  • 拉虎批熊徒手搏虎击熊,形容勇武过人。
  • 养疴养病。
  • 个侬吴地方言,此处指友人王泌。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贺铸“侠气兼柔情”的创作风格,开篇从多年南北漂泊写起,点出年华老去的衰颓之感,语言质朴却情感沉厚。

颔联直抒胸臆,写自己为官多年始终失意,触目所及都满是悲凉,沉郁顿挫,将半生的坎坷不平尽数吐出。颈联笔锋陡转,以微不足道的水鸟自况,又追忆自己当年勇武过人的豪侠往事,一抑一扬之间,尽显怀才不遇的愤懑之气。尾联落到当下养病戒酒的现实,将疏狂意气尽数交付友人,收束得余味悠长,尽显北宋后期失意文人的旷达与悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时贺铸辞去官职,退居苏州吴下,年近六十。

他一生沉沦下僚,豪侠抱负始终得不到施展,这首诗是写给友人王泌的寄赠抒怀之作,倾诉自己半生漂泊、仕途失意的郁愤情绪。