雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼

岁律峥嵘腊尽头,风吹朔雪到南州。
三湖簸荡鲛鼍恐,七泽迷漫狐兔愁。
狂客定回青雀舫,猎儿初试皂貂裘。
江楼伏槛迎新霁,群玉峰前练带流。

译文

收起展开
岁时节序推移到了腊月将尽的年末,北风裹挟着北方的大雪飘落到江汉一带。
三湖湖水翻涌动荡,水下的水族生灵都为之惊惧,云梦诸泽被大雪覆盖迷漫一片,狐兔也无处藏身满是愁绪。
浪游的雅士必定要乘上青雀画舫尽兴而归,出猎的汉子刚穿上崭新保暖的黑色貂皮裘衣。
我在黄鹤楼倚着栏杆迎接雪后初晴的景致,远处覆雪的群山如同白玉堆成,楼下长江像一条洁白的丝带缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 岁律峥嵘指岁末时节,时序推移已到年终。岁律,古代按岁时推算节候的节律。峥嵘此处形容年岁将尽的状态。
  • 朔雪北方的大雪。朔,指代北方。
  • 簸荡颠簸动荡,此处指湖水翻涌起伏。
  • 鲛鼍鲛人是古代神话中居于水底的人鱼,鼍即扬子鳄,此处泛指湖中的各类水族生灵。
  • 七泽古指楚地的云梦七泽,此处代指江汉一带的众多湖沼。
  • 青雀舫装饰有青雀图案的游船,是古代文人雅士出游常用的精致画舫。
  • 皂貂裘黑色的貂皮裘衣,极为保暖贵重,是寒冬出行的上等衣物。
  • 伏槛倚靠着楼前的栏杆。伏,凭靠。槛,指楼阁边的围栏。
  • 新霁雨雪停止,天气刚刚放晴。

赏析

收起展开
这首诗一改贺铸词作常见的婉约柔媚风格,笔力苍劲雄健,将江汉雪后初晴的壮阔景象铺陈得淋漓尽致。

开篇从岁末落雪起笔,点明时节与地域,将北地风雪南吹的动态感写得十分鲜活,一下子就把读者带入了漫天飞雪的楚地冬日场景中。颔联以极度夸张的笔法写湖泽雪景的浩茫动荡,连水族狐兔都为之惊惧愁闷,以生灵的感受反衬出天地雪景的雄浑辽远,极具视觉冲击力。颈联转而写雪后人间的鲜活活动,游人乘舟赏景、猎儿试裘出行,为原本冷寂的雪景添上了富有生机的人间烟火气。尾联收束到登楼的本位,以群玉喻覆雪的山峦,以练带喻澄净的江水,设喻精巧,画面清旷明丽,将诗人游赏时的畅快舒展之情尽数托出。全诗章法井然,由天及地,由物及人,最后收归登楼所见,情景交融,是宋代咏雪登楼诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间贺铸任职鄂州(今湖北武汉一带)时所作。

贺铸本为宋太祖孝惠皇后族孙,因性情刚直不阿,长期沉沦下僚,中年后流转江汉一带,多有登临游赏之作。此次雪后初晴,他与友人吴达夫、慎献玉同登黄鹤楼,见江汉雪景壮阔辽远,诗兴大发便写下这首七言律诗。