寄武昌方令临李尉援兼简黄冈二潘昆仲

好在桐江三拜翁,谪仙之裔好应同。
如闻花县两郎子,兴发能来一水东。
共醉南楼故时月,断无庾令浼人风。
季真老病不堪酒,泽畔微吟怀四侬。

译文

收起展开
当年在桐江多次拜谒的诸位贤达,都是谪仙人李白的后裔,才情禀赋理应相近。
听说两位在县署任职的青年才俊,兴致来时愿意渡江到我这边相聚。
我们可以一同在南楼像旧时那样醉赏明月,绝对没有庾亮那种居高临下沾染俗尘的习气。
我如今像贺季真一样年老多病,已经不胜酒力,只能在水泽边低声吟咏,思念你们四位友人。

注释

收起展开
  • 桐江三拜翁桐江即富春江沿岸,此处代指早年贺铸在江南结识的诸位贤士,也暗用东汉严光隐居桐江的典故,指代品行高洁的友人。
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白曾被贺知章称为谪仙人,此处用来赞誉几位友人的诗才堪比李白。
  • 花县典故出自晋代潘岳为河阳县令时,全县遍种桃花,后世遂以“花县”作为县治的美称,代指县令的治所。
  • 庾令指东晋名臣庾亮,他曾镇守武昌,登南楼与属官月夜谈笑,此处反用典故,称诸位友人没有庾令那种权贵的傲慢习气。
  • 浼人指沾染俗尘、以俗事烦扰他人。
  • 季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年告老还乡,自号四明狂客,此处贺铸以同姓的贺知章自比。
  • 四侬吴地方言,意为四位,此处指诗题中提到的方临、李援以及黄冈潘氏兄弟四位友人。

赏析

收起展开
这首贺铸的七言律诗用典绵密而贴切,毫无堆砌之感。

诗人多处化用与楚地、江南相关的历史典故,既贴合武昌、黄冈的地域背景,又暗合诸位友人的身份,将自己对友人品格才情的赞誉藏于典实之中,措辞雅致而情意真切。

尾联以贺知章自况,点出自己老病衰颓的境况,在水畔独吟的场景中收束全篇,将对四位友人的深切思念写得含蓄动人,尽显贺铸晚年清旷淡远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,创作于北宋哲宗元符年间,当时贺铸任职于江夏宝泉监,与武昌、黄冈一带的地方士人多有交游往来。

诗题中提及的方临、李援分别是武昌的县令和县尉,“二潘昆仲”指黄冈的潘氏兄弟,四位都是贺铸相熟的友人,这首诗是贺铸寄赠四人、邀约相聚并表达思念的作品。