二月二日席上赋

仲宣何遽向荆州,谢惠连须更少留。
二日旧传挑菜节,一樽聊解负薪忧。
向人草树有佳色,带郭江山皆胜游。
载酒赋诗从此始,它年耆老话风流。

译文

收起展开
王仲宣为何匆匆奔赴荆州,就连才俊如谢惠连也请你暂且多作停留。
自古相传二月初二是挑菜佳节,且饮一杯薄酒暂且消解俗务缠身的烦忧。
映入眼帘的草木都焕发出春日的鲜活色泽,临近城郭的山水全都是绝佳的游赏去处。
我们携酒赋诗的雅兴就从今日开启,等到将来年老之时也好向后辈叙说这段风流往事。

注释

收起展开
  • 仲宣东汉末年文学家王粲的字,王粲为避战乱曾前往荆州依附刘表,后世常以“仲宣赴荆州”代指友人匆匆远行。
  • 谢惠连南朝宋著名文学家,是谢灵运的族弟,年少有才,此处用来代指座中同游的才士。
  • 挑菜节唐宋时期流行的传统节俗,在每年农历二月初二,士庶纷纷出城游春,采摘野菜,举办宴乐活动。
  • 负薪忧原指背负柴薪的劳作之苦,此处代指日常俗务缠身的困顿烦忧。
  • 带郭指靠近、环绕城郭的郊野区域。
  • 耆老指年事已高的有德长者。

赏析

收起展开
这首诗是贺铸晚年闲居时期的清雅佳作,全诗用典妥帖,气韵疏朗,完全贴合春日宴席上留客游春的松弛氛围。

首联连用两个前代才士的典故,既委婉表达了挽留友人的心意,也暗合座中人的才名,毫无堆砌痕迹。颔联直接点题,呼应二月二挑菜的传统节俗,以一杯清酒消解俗世烦忧的意态,尽显宋人日常的雅致情趣。颈联转笔写景,将春日郊原草木鲜妍、江山如画的盛景尽数托出,毫无刻意雕琢之态。尾联收束到当下的宴集雅事,将眼前的游赏之乐延伸到未来的岁月,旷达洒脱,余味悠长,尽显北宋文人从容风雅的生活旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是贺铸寓居江南期间,在二月二日的友人宴席上创作的酬唱抒怀作品。

宋代二月初二有官方与民间共同流行的“挑菜节”习俗,朝野上下都会在这一天出城游春、采撷野菜、宴饮聚会,贺铸此作正是贴合当时节俗,即席赋成的代表性作品。