斗岘山马上

西来投策倦跻攀,晚叶寒华一迳间。
尽日闲云不留雨,斜阳还照隔江山。

译文

收起展开
我西行至此抛下马鞭,早已厌倦了登高攀行,眼前秋林残叶、寒花点点,都掩映在一条山径之间。
整日里天上闲云悠悠,不曾留住半分雨意,落日余晖静静洒向隔着江水的远处山峦。

注释

收起展开
  • 投策扔掉手杖,这里指抛下马鞭,策原指马鞭。
  • 跻攀攀登,指登高爬山。
  • 寒华即寒花,秋冬时节开放的花。
  • 迳同“径”,小路。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒秋山行旅的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将行役的倦意与山野的闲趣自然融合。

前两句点出行路的疲惫,将倦于攀山的主观情绪投射到眼前的秋景之中,后两句宕开笔力,写闲云不雨、斜阳照山的开阔远景,意境疏朗淡远,暗合了诗人厌倦尘劳、向往闲适的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸漫游江淮一带、途经岘山行旅途中所作,因是在马背上即兴吟成,故题作《斗岘山马上》。

贺铸一生沉沦下僚,多次出任地方微职,常年辗转各地奔波,这首小诗正是他行役途中偶见山野秋景时的即兴抒怀之作。