渡冷水涧投宿万岁岭

萧瑟秋风卷着枯黄的树叶飘落在清冽的涧沟边，白色的水鸟飞过此处也特意稍作停留。
今夜赶路的旅人在山边短亭投宿，听着窗外淅沥的风雨声，恍惚间在梦里坐上了向往已久的渔舟。

• 冷水涧水涧名，位于今河南汝州境内，因涧水常年寒凉得名。
• 万岁岭山岭名，在今河南汝州境内，是古代豫西连通外界的重要山道节点。
• 萧萧形容风吹树叶发出的细碎萧瑟声响。
• 短亭古代驿道旁供行人休憩的小型亭舍，条件简陋，常作为赶路旅人临时投宿的处所。
• 渔舟渔人的小船，古典诗词中常代指远离宦海纷争、自在逍遥的隐逸江湖生活。

这首七言绝句以清寂淡远的笔触，勾勒出一幅秋日山行夜宿图，全无贺铸词作常见的豪侠之气，尽显其诗风幽洁闲淡的一面。

开篇两句从视觉听觉落笔，黄叶飘落、白鸟少留的意象，暗合了行旅之人漂泊无定的处境，清冷的秋景早已暗伏羁旅的淡淡愁绪。后两句由实入虚，将现实中风雨孤窗的羁愁，转化为梦中乘舟归隐的向往，虚实相生，余味悠长，把诗人厌倦宦游、向往江湖自在生活的心境委婉道出。

这首诗是北宋诗人贺铸宦游河南期间所作，冷水涧、万岁岭均为当时汝州境内的山水地名，地处豫西山地，林壑幽深，是古代往来行旅的必经山道。

贺铸一生沉沦下僚，常年辗转各地为生计奔波，行旅途中多有纪行抒怀的诗作，这首诗便是他秋日赶路夜宿山亭时的即兴题咏。