重游寄老庵怀僧芝

淡游已恨失芝公,陈躅空留梦境中。
欲问孤云何处去,庭前双树自西风。

译文

收起展开
昔日与芝公恬淡随性的交游,早已让我遗憾再也见不到他,旧日同游的踪迹只空留在过往的梦境之中。
我想要问那如孤云般的高僧去往了何处,只看见庵中庭前的两棵古树独自在萧瑟西风中静立。

注释

收起展开
  • 淡游指不涉名利、恬淡随性的方外交游。
  • 芝公即诗题中的僧芝,寄老庵的住持僧人,是贺铸的方外好友。
  • 陈躅躅指足迹,陈躅即旧日共同游赏留下的踪迹。
  • 孤云以来去无迹的孤云比喻出家人,这里代指逝去的僧芝。

赏析

收起展开
这首怀人七绝没有刻意铺陈浓烈的悲苦情绪,全程以淡笔写深情,将物是人非的怅惘藏于平实的叙写之中。

前两句直接点题,把失去友人的憾恨与旧踪入梦的思念绾合在一起,开篇就奠定了清寂悠远的基调。后两句以景结情,不再直白宣泄情绪,将逝去的友人比作无迹可寻的孤云,最后落笔于庭前双树独自伫立西风的画面,余味悠长,把对友人的深切怀念与人生聚散无常的感慨全然融于清冷的秋景之中,极具含蓄不尽的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是北宋后期贺铸闲居江南时期的作品。

寄老庵是当时江南颇有名气的一处僧院,贺铸早年曾与庵中方外好友僧芝交游往来,此次重游旧地时僧芝已然圆寂,物是人非的怅惘之下,诗人便写下这首七绝追怀旧友。