寄有捷上人

捷也当年避畏途,寄身一叶泛隋渠。
定须惭愧操舟子,千里风波汝渡吾。

译文

收起展开
当年你为躲避凶险的世路,栖身在一叶小船上漂泊在隋渠水面。
你定然要愧对寻常撑船的舟子,千里风波之中,反而是你渡化了我。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,此处是对有捷的敬称。
  • 畏途原指艰险的行路,此处双关,既指凶险的水路,也暗指风波迭起的仕途。
  • 隋渠即通济渠,为隋炀帝时期所开凿的大运河河段,唐宋时是连接黄河、淮水的重要交通线。
  • 操舟子撑船的船工,此处暗合禅门“渡人”的比喻,指以舟船渡人的世俗从业者。

赏析

收起展开
这首七言小诗以谐趣的笔调翻空出新,跳出了一般赠僧诗空谈禅理的俗套。

开篇先从友人的经历落笔,将僧人避世修行的选择,和“畏途”这个双关意象绑定,暗点世俗仕途的凶险,反衬出禅门中人寄身江湖的洒脱。后两句是全诗的点睛之笔,诗人故意反转“舟子渡人”的日常逻辑,说寻常船工只能渡人过水路,而有捷上人却能以禅心渡化自己,越过千里风波的阻隔安抚俗世人心,语浅情深,在平实的叙事里藏着对友人的敬重,也暗合了禅宗“渡人渡己”的核心要义。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居苏杭一带时,写给法号为有捷的僧人的寄赠作品。

隋渠即隋代开凿的通济渠,也就是唐宋时期俗称的汴河,是当时南北往来的核心漕运水道,贺铸早年辗转各地为官,曾多次沿这条水路行旅,与有捷上人有过同舟共渡的往事。贺铸生平多与禅门中人交游,这类寄赠僧友的小诗在其《庆湖遗老诗集》中占比颇高。