晓晴西郊马上

夜雨萧萧彻晓闻,不应为我扫尘纷。
弄鞭十里西郊道,但见青山纳白云。

译文

收起展开
昨夜淅淅沥沥的雨声我听了一整夜,破晓放晴的天地仿佛特意为我扫尽了尘俗纷扰。
我手持马鞭在西郊十里长道上信马闲行,只看见青翠的山峰正将朵朵白云揽入怀中。

注释

收起展开
  • 萧萧形容雨声淅淅沥沥、连绵不绝的样子。
  • 彻晓从入夜一直到拂晓、天亮。
  • 尘纷既指路上扬起的尘土,也代指俗世的纷扰杂念。
  • 弄鞭随意把玩马鞭,这里形容诗人信马闲行、悠然自在的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵闲淡,全无贺铸诗词常见的豪侠郁愤之气,尽显诗人脱离俗务之后的悠然心境。

开篇从听觉落笔,以彻夜雨声铺垫晓晴之后天地清润的氛围,将夜雨涤荡尘杂的自然现象赋予了人情温度,毫无刻意雕琢之感。后两句转写马上所见,末句的“纳”字是全诗的炼字点睛之笔,将青山拟人化,仿佛青山主动舒展怀抱收纳白云,把郊野雨后清和空灵的意境渲染得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是他晚年退居吴地、纵情山水时期的写景纪行作品。

贺铸一生大多任低微官职,晚年脱离官场羁绊后常漫游城郊野趣之地,这首诗便是他在雨后初晴的清晨,骑马出游西郊时即兴创作的小诗。