重游梵行院

晓渡南冈五里松,精庐未见已闻钟。
门前拂地垂杨柳,扫浄秋来过马踪。

译文

收起展开
清晨渡过南冈,沿途五里都是苍劲的松林,还没见到寺院的僧舍,就已经先听到了悠扬的钟声。
寺院门前的杨柳枝条垂落下来拂过地面,早已把秋日里过往车马的踪迹打扫得干干净净。

注释

收起展开
  • 梵行院佛寺名,“梵行”原指佛教所规定的清净无染的修行境界,后世多用以作为寺院的名称。
  • 精庐也作精舍,这里特指佛寺的僧人居所。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是由远及近的移步换景写法,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从渡冈入松的远路写起,未见寺院先闻钟的听觉描写先声夺人,瞬间把读者带入禅林特有的清幽氛围之中。后两句收束到寺院门前的近景,垂杨拂地、扫净马踪的细节,暗合禅门不惹尘俗的清净旨趣,把重游佛寺时悠然闲适的心境完全融入景物描写之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年退居吴地期间的纪游作品。

梵行院是当时江南一带的知名佛寺,贺铸素来喜好游赏禅林胜景,此次重游旧地,没有铺陈寺院的宏丽景象,而是捕捉沿途与门前景致的细碎细节,写下了这首清逸淡远的七言绝句。