同张汉求宿升中院西寮

僧閤窗扉学画船,青荧灯火对床眠。
北风带雪披檐竹,浑似潇湘夜泊天。

译文

收起展开
僧房的窗扉形制精巧,仿佛画船的窗棂,青碧闪烁的灯火下,我与友人对床而眠。
北风裹挟着雪粒吹拂檐下的竹枝,这清寂的情境全然像极了往日在潇湘江上夜泊的寒夜。

注释

收起展开
  • 僧閤即僧房,寺院中供僧人或访客居住的居室。
  • 青荧形容灯火青碧、微光闪烁的样子。
  • 对床眠指好友同宿一室,对床夜话,是古代文人挚友相聚的经典情境。
  • 潇湘指潇江与湘江流经的今湖南一带,古典诗词中常用来指代清寂浩渺的江乡水国。

赏析

收起展开
这首小诗最见巧思的地方是伏笔暗合的结构,开篇先写僧房窗扉像画船,悄悄埋下了“舟居水宿”的暗示,后两句风雪摇竹的实景顺势收束到潇湘夜泊的旧忆,转接毫无生硬痕迹。

全诗没有堆砌华丽辞藻,从当下寺院夜宿的日常场景自然牵出半生漫游的过往记忆,清冷的风雪灯火中,既有与友人同宿的闲适松弛,也暗含着诗人漂泊半生的淡淡怅惘,意境清疏淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸晚年寓居吴地期间创作的七言绝句。

贺铸平生喜好漫游交游,此番与友人张汉求一同夜宿升中院西侧的僧寮,寒夜风雪的清旷场景,不经意唤起了他早年泛舟潇湘的旧游记忆,于是提笔写下这首清隽的小诗。