重游钟山定林寺

破冰泉脉漱篱根,坏衲遥疑挂树猿。
蜡屐旧痕寻不见,东风先为我开门。

译文

收起展开
破冰涌出的潺潺泉流冲刷着篱墙的根部,远处悬挂的破旧僧衣,远远望去我几乎误以为是攀挂在树上的野猿。
往日我游历时留下的蜡屐踪迹已经遍寻不见,多情的东风却早已抢先一步为我推开了寺门。

注释

收起展开
  • 泉脉指地下流动的泉水,因水在地下如同脉络分布,故称泉脉。
  • 坏衲破旧的僧衣,衲原本指僧人用碎布缝制的百衲衣,此处指悬挂在远处的旧僧服。
  • 蜡屐涂过蜡的木屐,古人出游时常穿蜡屐行走泥地以防滑防水,这里代指往日游赏留下的踪迹。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,全无寻常怀古诗作的沉滞落寞感,尽显贺铸绝句的清奇风味。

前两句先写初入寺门所见的近景与远景,以误认挂衣为树猿的细节,烘托出古寺清幽荒寂的氛围感,画面鲜活生动。后两句笔锋陡然一转,不写寻不到旧游痕迹的怅惘,反而以东风主动开门的奇思,将春风拟人化为殷勤的旧友,一扫物是人非的低沉情绪,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,贺铸宦游途经金陵(今江苏南京)之时。

钟山定林寺是北宋知名古刹,王安石晚年退居金陵时曾在此栖居著书,贺铸此前曾到访过此处,此番重游旧地,触景生情便写下这首七言绝句。