题贾氏废园

丞相园林半手栽,清樽曾为几人开。
荒榛野蔓换桃李,惭愧春风如故来。

译文

收起展开
贾丞相的园林中大半花木都是当年亲手栽种,昔日主人备好清酒的筵席又曾为多少宾客敞开。
如今荒草野蔓取代了往日繁茂的桃李,只有春风全然不管人世变迁,仍像往年一样如约到来。

注释

收起展开
  • 贾氏此处指诗中所咏的曾任丞相的贾姓前朝显贵,是旧时权门望族的代称。
  • 清樽亦作“清尊”,指盛着清酒的酒杯,此处代指宴饮宾客的酒筵。
  • 荒榛指杂乱丛生的荒草与荆棘。
  • 如故来像过去的年岁一样,如约到访。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨写尽盛衰变迁的沧桑感,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先点出废园的来历,追想昔日主人亲手营建园林、宴饮宾客的全盛光景,暗伏盛时难久的叹惋。后两句以强烈的今昔对比,写往日繁茂的桃李尽数被荒草野蔓取代,唯有春风不谙人事代谢,依旧年年到访,将人世的无常与自然的恒常并置,余味悠长,暗含了对权贵荣华终成泡影的冷隽嘲讽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸晚年退居吴地(今江浙一带)时的咏怀作品。

贺铸一生沉沦下僚,晚年闲居苏州一带,多寻访当地前朝旧迹,见到前代贾姓显贵丞相留下的园林已然荒废,感于世事盛衰无常,便写下这首七言绝句。