东城马上

彩虹桥下水关东,接畛园林狭迳通。
繁杏半开随半落,短墙无计碍春风。

译文

收起展开
彩虹桥的下方地处水关之东,毗邻相连的园林间狭窄小路彼此相通。
枝头繁盛的杏花一半绽放一半已然零落,低矮的围墙根本没有办法阻挡浩荡的春风。

注释

收起展开
  • 接畛指地界相连、毗邻相接,畛原指田间的边界。
  • 狭迳狭窄的小路,迳是“径”的古异体字。
  • 无计没有办法,无可奈何。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵明丽,完全褪去了贺铸创作常见的沉郁豪壮之气,满溢着悠然闲适的春日意趣。

全诗以游踪为线索,开篇先点明地点环境,勾勒出苏州东城园林毗连、曲径相通的春日城郊格局,后两句以拟人化的手法写杏花的开落与春风的不可阻挡,将无形的春意写得鲜活可感,暗合了生机永远不会被人为阻碍的朴素理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人贺铸晚年退居苏州期间所作。

贺铸晚年无意仕进,退隐吴地(今江苏苏州),自号庆湖遗老,时常策马游历城郊春日景致,这首诗便是他行至苏州东城郊外,在马背上即兴吟成的春日写景佳作。