平野堂重送江茂宗

东风南浦雨潇潇,欲去行人不自聊。
谁道垂杨攀折苦,过春犹有最长条。

译文

收起展开
东风吹拂的南浦边细雨飘洒,将要远行的友人心中怅惘难安。
谁说垂柳总被攀折太过辛苦,待到春尽过后还剩最长的枝条。

注释

收起展开
  • 南浦指水边的送别处所,是古代诗词中常用的送别意象代称。
  • 不自聊指心中怅惘空虚,情绪低落无所依托的状态。
  • 攀折指折柳赠别的传统习俗,“柳”谐音“留”,寓有挽留、不舍离人的寓意。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统送别诗的悲苦俗套,以翻案的艺术手法独出机杼,情感表达婉曲动人。

开篇两句先点出送别的时令、地点与人物状态,东风细雨的凄清场景,直接烘托出离人低落的心绪,为后两句的奇论做好了情绪铺垫。后两句跳出“折柳太多、春深无枝可赠”的常见送别书写,反说春尽之后尚有最长的柳条,暗喻自己的惜别情谊不会因多次送别而衰减,反而如同不断生长的柳条一般绵长无尽,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是贺铸晚年旅居江南时期的送别作品,收录于《庆湖遗老诗集》中。

江茂宗是贺铸的交好友人,二人此前已有过饯别互动,此次贺铸在平野堂再度设宴为友人送行,春日江边的凄清场景催生了诗人的奇思,写下这首不落俗套的送别七绝。