追和杜仲观咏蝶

黄蝶寻花日百回,荒庭多雨漫莓苔。
老狂能似徽之辈,借宅犹应乞竹栽。

译文

收起展开
黄色的蝴蝶每日往来穿梭寻觅花丛,荒芜的庭院多雨,遍地生满了青苔。
我这老来疏狂的性子能像王徽之这类名士吗,即便向人借宅居住,也定会先讨要竹子来栽种。

注释

收起展开
  • 追和也叫次韵,指依照他人诗作的原韵、原意创作同题作品,是古代文人常见的诗文互动形式。
  • 杜仲观北宋文人,贺铸的友人,生平相关传世记载较少。
  • 莓苔生长在阴湿处的苔藓类植物,常用来烘托清幽人少的环境。
  • 徽之东晋名士王徽之,字子猷,生性极爱竹子,曾称自己“何可一日无此君”,是后世公认的爱竹高士。
  • 乞竹栽用王徽之典故,传说王徽之曾借住他人空宅,一入宅便命人种竹,称要借竹寄托心性。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝶诗多描摹蝴蝶姿态、伤春感时的俗套,开篇以黄蝶日日寻花的灵动小景切入,顺势勾勒出荒庭多雨、苔痕漫生的清幽闲居环境,氛围淡远松弛。

后两句完全跳开咏蝶的表层主题,引入王徽之爱竹的典故,以黄蝶自在随性的状态暗合名士不受拘束的疏狂本性,将咏物转向抒怀,语浅而趣深,尽显诗人晚年不慕荣利、以竹自守的高士风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退隐吴地的闲居时期,是诗人追和友人杜仲观咏蝶原作的酬唱作品,收录于贺铸自编的《庆湖遗老诗集》中。

此时贺铸早已脱离官场冗务,屏居乡野不谋仕进,日常多以与友人诗文唱和为乐,诗作多寄寓自己超脱世俗的清雅志趣。